Yo estoy solo

"Je suis seule. Je n'ai qu'à me fermer les yeux pour m'en apercevoir. Quand on veut savoir où on est, on se ferme les yeux. On est là où on est quand on a les yeux fermés: on est dans le noir et dans le vide."

(L'avalée des avalés , Réjean Ducharme)



Yo estoy solo
Cierro los ojos
Me abro a la oscuridad
Al silencio
Me tiemblan los párpados
Me late el corazón
Y sonrío
Yo estoy vivo

No existe ningún otro lugar
Ni abismo
Ninguna isla ni paraíso
Que aquí
Conmigo mismo

Yo soy mi yo
Y mi destino
También soy yo
Y mi tú
También soy yo
Y yo soy solo

Ahora sé quién soy
Dónde estoy
Y con quién

Yo soy solo
Y estoy solo

Abro los ojos
Enciendo un cigarro
Ya somos tres

Yo
El cigarro
Y el humo